[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 128: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 128: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 128: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 128: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 128: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 128: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 128: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 128: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 128: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 128: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 128: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 128: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 128: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 128: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4714: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3823)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4716: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3823)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4717: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3823)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4718: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3823)
curiosoperoinutil.com • Ver Tema - pregunta 250: unos versos (por delegación de x- pacer)
Fecha actual Mar 08 Oct 2024, 18:51

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 16 mensajes ] 
Autor Mensaje
NotaPublicado: Vie 27 Oct 2006, 22:37 
Desconectado
CPI uranio
CPI uranio
Avatar de Usuario

Registrado: Jue 30 Mar 2006, 11:44
Mensajes: 832
Ubicación: granada

_________________
"Al igual que todos los jovenes, me proponía ser un genio, pero afortunadamente intervino la risa." Clea, Lawrence DURRELL;
$m[1] X 43 y un cheese norris que me regaló JGlez


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Vie 27 Oct 2006, 23:22 
Desconectado
CPI naranja
CPI naranja
Avatar de Usuario

Registrado: Mié 04 Oct 2006, 02:22
Mensajes: 3564


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Vie 27 Oct 2006, 23:36 
Desconectado
CPI uranio
CPI uranio
Avatar de Usuario

Registrado: Jue 30 Mar 2006, 11:44
Mensajes: 832
Ubicación: granada

_________________
"Al igual que todos los jovenes, me proponía ser un genio, pero afortunadamente intervino la risa." Clea, Lawrence DURRELL;
$m[1] X 43 y un cheese norris que me regaló JGlez


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Vie 27 Oct 2006, 23:39 
Desconectado
Bienvenidor oficial del foro
Bienvenidor oficial del foro
Avatar de Usuario

Registrado: Jue 30 Mar 2006, 11:18
Mensajes: 5807
Ubicación: La preciosa Gerona

_________________
$m[1]$m[1] $m[1]$m[1]$m[1]$m[1] $m[1]


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Vie 27 Oct 2006, 23:41 
Desconectado
CPI naranja
CPI naranja
Avatar de Usuario

Registrado: Mié 04 Oct 2006, 02:22
Mensajes: 3564
Es una charla de Stephen Hawking (pertenece a su página), pero el autor en castellano es Astroseti.org

Edito:
no es la respuesta correcta????
REedito: Corrigiendo posibles fallos (cansanda de quesitos morales)
Hasta mañana


Última edición por elviruca el Vie 27 Oct 2006, 23:51, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Vie 27 Oct 2006, 23:49 
Desconectado
CPI plutonio
CPI plutonio
Avatar de Usuario

Registrado: Lun 08 May 2006, 20:54
Mensajes: 1044
Ubicación: Madrid


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Vie 27 Oct 2006, 23:52 
Desconectado
CPI uranio
CPI uranio
Avatar de Usuario

Registrado: Jue 30 Mar 2006, 11:44
Mensajes: 832
Ubicación: granada

_________________
"Al igual que todos los jovenes, me proponía ser un genio, pero afortunadamente intervino la risa." Clea, Lawrence DURRELL;
$m[1] X 43 y un cheese norris que me regaló JGlez


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Vie 27 Oct 2006, 23:58 
Desconectado
CPI uranio
CPI uranio
Avatar de Usuario

Registrado: Jue 30 Mar 2006, 11:44
Mensajes: 832
Ubicación: granada
acabo de ver la reedición de elviruca y .......


por fín


REDOBLE DE TAMBORES

QUESIIIIIIITO PARA EEEEEELVIIIIIIRUUUUUUCA


$m[1]

y bien que me alegro por ti.

por cierto, los versos de la pregunta aparecen en el libro de hawking brevísima historia del tiempo.

supongo que en la versión original en inglés sería algo completamente distinto y que cada traductor los ha puesto de la manera que le ha parecido para que tuviese rima en castellano.
intentaré encontrar los versos en inglés a ver que dicen.

_________________
"Al igual que todos los jovenes, me proponía ser un genio, pero afortunadamente intervino la risa." Clea, Lawrence DURRELL;
$m[1] X 43 y un cheese norris que me regaló JGlez


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Sab 28 Oct 2006, 00:00 
Desconectado
Bienvenidor oficial del foro
Bienvenidor oficial del foro
Avatar de Usuario

Registrado: Jue 30 Mar 2006, 11:18
Mensajes: 5807
Ubicación: La preciosa Gerona
Elviruca!!! :D

Como se nota que es una Bethe... :twisted:

_________________
$m[1]$m[1] $m[1]$m[1]$m[1]$m[1] $m[1]


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Sab 28 Oct 2006, 00:17 
Desconectado
CPI plata
CPI plata
Avatar de Usuario

Registrado: Dom 03 Sep 2006, 00:06
Mensajes: 152
Pues no es por nada, pero los versos son muy utilizados. Martin Gardner hace referencia a ellos en varios libros suyos de, por lo menos, los años 60. Y con varias versiones distintas.

_________________
"Esto es lo más emocionante que ha ocurrido desde que el cometa Halley se estrelló contra la Luna." Homer Simpson.

$m[1]$m[1]


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Sab 28 Oct 2006, 02:11 
Desconectado
CPI naranja
CPI naranja
Avatar de Usuario

Registrado: Mié 04 Oct 2006, 02:22
Mensajes: 3564
Acabo de llegar y lo he mirado, por fin!!!
Klaatu, no te me enfades.
Intentaré pensar una pregunta para mañana, no os digo la hora, pero no será temprano (los sábados se respetan)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Sab 28 Oct 2006, 02:37 
Desconectado
CPI plata
CPI plata
Avatar de Usuario

Registrado: Dom 03 Sep 2006, 00:06
Mensajes: 152

_________________
"Esto es lo más emocionante que ha ocurrido desde que el cometa Halley se estrelló contra la Luna." Homer Simpson.

$m[1]$m[1]


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Sab 28 Oct 2006, 04:07 
Desconectado
CPI uranio
CPI uranio
Avatar de Usuario

Registrado: Mar 08 Ago 2006, 21:27
Mensajes: 579
Ubicación: 41.23 N 2.11 E
Maldito insomnio... por cierto libro genial:

Chapter 10: ( A brief history of Time ) Wormholes and time travel
(...)
Because there is no unique standard of time, but rather observers each have their own time as measured by clocks that they carry with them, it is possible for the journey to seem to be much shorter for the space travelers than for those who remain on earth. But there would not be much joy in returning from a space voyage a few years older to find that everyone you had left behind was dead and gone thousands of years ago. So in order to have any human interest in their stories, science fiction writers had to suppose that we would one day discover how to travel faster than light. What most of thee authors don’t seem to have realized is that if you can travel faster than light, the theory of relativity implies you can also travel back in the, as the following limerick says:

There was a young lady of Wight
Who traveled much faster than light.
She departed one day,
In a relative way,
And arrived on the previous night.


The point is that the theory of relativity says hat there is no unique measure of time that all observers will agree on Rather, each observer has his or her own measure of time. If it is possible for a rocket traveling below the speed of light to get from event A (say, the final of the 100-meter race of the Olympic Games in 202) to event B (say, the opening of the 100,004th meeting of the Congress of Alpha Centauri), then all observers will agree that event A happened before event B according to their times. Suppose, however, that the spaceship would have to travel faster than light to carry the news of the race to the Congress. Then observers moving at different speeds can disagree about whether event A occurred before B or vice versa. According to the time of an observer who is at rest with respect to the earth, it may be that the Congress opened after the race. Thus this observer would think that a spaceship could get from A to B in time if only it could ignore the speed-of-light speed limit. However, to an observer at Alpha Centauri moving away from the earth at nearly the speed of light, it would appear that event B, the opening of the Congress, would occur before event A, the 100-meter race. The theory of relativity says that the laws of physics appear the same to observers moving at different speeds.
(...)

_________________
One, Two, Three... Infinity
$m[1]$m[1]$m[1]$m[1]


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Sab 28 Oct 2006, 12:39 
Desconectado
CPI naranja
CPI naranja
Avatar de Usuario

Registrado: Mié 04 Oct 2006, 02:22
Mensajes: 3564


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Sab 28 Oct 2006, 13:09 
Desconectado
Bienvenidor oficial del foro
Bienvenidor oficial del foro
Avatar de Usuario

Registrado: Jue 30 Mar 2006, 11:18
Mensajes: 5807
Ubicación: La preciosa Gerona

_________________
$m[1]$m[1] $m[1]$m[1]$m[1]$m[1] $m[1]


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Mar 07 Nov 2006, 00:26 
Desconectado
CPI uranio
CPI uranio
Avatar de Usuario

Registrado: Mar 08 Ago 2006, 21:27
Mensajes: 579
Ubicación: 41.23 N 2.11 E

_________________
One, Two, Three... Infinity
$m[1]$m[1]$m[1]$m[1]


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 16 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 4 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
cron
POWERED_BY
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com