_________________
x12x2 x 43

_________________
x12x2 x 43

_________________
¿Que cuál es el lema de las "Comunidades Autosuficientes"? No tenemos ninguno. Pero yo diría: "Nadie es demasiado joven para opinar ni demasiado mayor para aprender y cambiar, sí, cambiarlo todo, desde uno mismo hasta el mundo entero"

_________________
Estoy entre la Luz y la Oscuridad, pero no importa, porque soy lo que hay entre la Luz y la Oscuridad.

_________________
11 x ++ 6 x
Cuando miras a alguien, y le miras de verdad, puedes ver el 50 % de lo que es. Pretender saber el resto es lo que destruye todo.

me olvidé de una:

[7.42] it's growing at 42 degrees because: number 1, Campylobacter preffers ***** and warmer

_________________
Depurar código es el doble de duro que escribirlo. Por tanto, si escribes el código lo más inteligentemente que te sea posible, no eres, por definición, lo suficientemente inteligente para depurarlo.

-- Brian Kernighan

* 17

_________________
Depurar código es el doble de duro que escribirlo. Por tanto, si escribes el código lo más inteligentemente que te sea posible, no eres, por definición, lo suficientemente inteligente para depurarlo.

-- Brian Kernighan

* 17

_________________

A ver si te sirve:

[1.00] And so, we ***** containers such as this 2: anaerobic jar and anaerobic box to create anaerobic conditions "to able"(¿?) the anaerobic bacteria to grow
-Utilize
-to enable anaerobic bacteria to grow

[1.20] We put the indicator in. "It tell us where the anaerobic conditions would we met". And under anaerobic...

-We put an indicator in to tell us where the anaerobic conditions would be met.

[3.34] ... Gram positive cocci, Gram negative cocci, Gram positive bacilli, Gram negative bacilli. "And the case of a blood culture" or spinal cord fluid...

-In the case of a blood culture or, say, a spinal fluid

[4.02] ...penicillin, instead of use a broad-spectrum antibiotic like ******. "It just makes it more specific".

-??? ¿"clorzefan"?.

[5.10] The only exception is burnt specimens, because they have to be super******. There are no other way to culture them

-superficial, there's no other way to culture them.

[5.42] say a staph aureus, they would give them a qualify comment ********** for Staph aureus and let the doctor decide ******** to treat it.

-they would give it a qualifying comment but ¿we would list? the **** for Staph aureus and let the doctor decide whether he wants to treat it.

[5.51] Gram stains are done on ******* swabs or fluids.

-Either

[6.10] we don't wanna cantaminate it. ***** ** **** *** like this. Then we heat fix ...

-...contaminate it, the plates. We just ¿dub? it onto the slide, like this.

[7.59] we'll stain with safranin stain. ********* for a few seconds and rinse it off. We ******* dry and it is ready to be examinated.

-and they'll be stained with the safranin stain. That goes on for a few seconds, it's rinsed off. We blot it dry and it's ready to be examined.

[9.05] ...this organism grows on the agar and it is a ******* colour means...

-Ni idea... Suena a "mouth"

[9.19] ...inoculated and it's incubated 24h. If there is no ******** colonies or no growth report goes out 24h as methicillin resistance. And if there's "smooth"(??) colonies...

-La misma palabra que nos falta en el anterior...

_________________
Depurar código es el doble de duro que escribirlo. Por tanto, si escribes el código lo más inteligentemente que te sea posible, no eres, por definición, lo suficientemente inteligente para depurarlo.

-- Brian Kernighan

* 17

_________________
Depurar código es el doble de duro que escribirlo. Por tanto, si escribes el código lo más inteligentemente que te sea posible, no eres, por definición, lo suficientemente inteligente para depurarlo.

-- Brian Kernighan

* 17

_________________

x 84

me dejé una del vídeo 2

[5.58] Gram stains are done on either swabs or fluids. Swab might be from a surgical patient ******* taken on the floor (¿?), and fluid might be cerebrospinal fluid




y ahora vamos con el tercero y último
que ya tengo subtitulado el audio del vídeo 1 en inglés. La traducción al final que es lo fácil...


<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/gjaQEbqGYnc&color1=0xb1b1b1&color2=0xcfcfcf&hl=en&feature=player_embedded&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/gjaQEbqGYnc&color1=0xb1b1b1&color2=0xcfcfcf&hl=en&feature=player_embedded&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></object>


[0.10] **** VRE (Vancomicin-Resistant Enterococci) **** or *****. We use the same type of ****** agar that works on very same way.

[0.42] If the organism grows **** it's gonna be again a "smooth"(¿?) or pinkish colony.

[1.02] Because this media is new, the manufacturer recommends that we ******* . So, this comes up...

[1.20] I think the day's coming ******** but at this point it can take up to 72 hours ***** positive VRE

[1.30] Once ****** the organism we have to determine...

[2.16] In this case is point five ************** point five. Once ************ is done, we take a swab ...

[2.56] These disks are simply *************** paper that has been impregnated with antibiotic.

[3.26] And the antibiotic that is on those disks ************ into the media

[3.46] Something like this. So *************** sizes represent susceptibility ************ like on this two disks

[4.12] And what we do is ************ "measures on sizes"(¿?) using calibres to determine whether ******* size is susceptible

[4.23] And we really have no choice ************* which antibiotic to set up for which organism ************ the prefered antibiotics *****************

[5.02] ...you're gonna see the panels rocking. ****************** just come down and when the door is closed this panels rock back and *************. This *********** holes are at body temperature.

[6.32] I show you the liquid media for blood cultures ******************* perfect culture medium. And It's so important *************** as quickly as possible...

[7.01] We should work together and ****************. Than you for listening.

[7.29] As practitionarist, we depend on microbiology department to provide the identification ************ organisms and specimens that we sent to them. ************** to us to determine wether or not we have dealing...

[7.52] ...with the antibiotics. Colonization is more "than an organism"(¿?) that is ****************************** location where the sample was taken...

[8.12] If it's from a wound, we were looking for redness, we were looking for ***************, we were looking for heat from that area.

[8.22] If those things exist, then we would determinate being an infection and we would be treating that ***************** with the antibiotics...

[8.42] Many of our ************ are particulary ***************************************** would have bacteria in the urine and if we culture that doesn't mean that they "are always" (¿?) having an infection...

[8.58] Most of the ************ women would have bacteriuria which is your bacteria in the urine and we normal ************** not make an ill.

[9.18] We hope you have enjoyed the snapshow ********* of the internal workings of the microbiology department. ********************** patient, client and Regional Care System.


mil gracias!

_________________
Depurar código es el doble de duro que escribirlo. Por tanto, si escribes el código lo más inteligentemente que te sea posible, no eres, por definición, lo suficientemente inteligente para depurarlo.

-- Brian Kernighan

* 17