[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 128: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 128: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 128: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 128: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 128: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 128: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 128: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 128: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 128: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 128: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 128: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4714: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3823)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4716: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3823)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4717: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3823)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4718: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3823)
curiosoperoinutil.com • Ver Tema - Ayuda química
Fecha actual Sab 28 Sep 2024, 08:16

Buscar temas sin respuesta | Ver temas activos


Índice general » Comunidad CPI » Comunidad CPI

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]



Nuevo tema Responder al tema  Página 1 de 1
  [ 10 mensajes ] 
  Imprimir vista Tema previo | Siguiente tema 
Autor Mensaje
Dabs
 Asunto: Ayuda química
NotaPublicado: Mar 08 Ene 2008, 20:22 
Desconectado
CPI uranio
CPI uranio

Registrado: Sab 27 May 2006, 12:20
Mensajes: 569
Ubicación: En el 19
A ver... un buen colega me ha pedido que le eche una mano con la traducción de un anuncio de prensa. No puedo dar muchos detalles porque hay un acuerdo de confidencialidad y eso, pero bueno, esencialmente el anuncio es un lista de elementos químicos y debajo el slogan.

La mayoría de los elementos los conozco, pero hay tres que ni zorra. He buscado en la wikipedia (además de goooooglear un rato) y no he encontrado su equivalente hispano (hasta empiezo a dudar de que sean vaciladas o erratas). Los elementos en cuestión son el Ihorium, el Rhetium y el Vandium (aunque asumo que este último es el vanadio con una errata).

¿Alguna idea?

Muuuuuuuuuuuuuchas gracias.
Arriba
 Perfil  
 
ytrio
 Asunto:
NotaPublicado: Mar 08 Ene 2008, 20:30 
Desconectado
CPI plutonio
CPI plutonio
Avatar de Usuario

Registrado: Lun 16 Oct 2006, 17:54
Mensajes: 1183
Ubicación: Madrid

_________________
$m[1]
$m[1]X17


Arriba
 Perfil  
 
Dabs
 Asunto:
NotaPublicado: Mar 08 Ene 2008, 20:37 
Desconectado
CPI uranio
CPI uranio

Registrado: Sab 27 May 2006, 12:20
Mensajes: 569
Ubicación: En el 19


Arriba
 Perfil  
 
El_Crazy_Xabi
 Asunto:
NotaPublicado: Mar 08 Ene 2008, 21:10 
Desconectado
CPI naranja
CPI naranja
Avatar de Usuario

Registrado: Mar 22 Ago 2006, 23:42
Mensajes: 3199
Ubicación: down under ;)


Arriba
 Perfil  
 
ytrio
 Asunto:
NotaPublicado: Mar 08 Ene 2008, 21:22 
Desconectado
CPI plutonio
CPI plutonio
Avatar de Usuario

Registrado: Lun 16 Oct 2006, 17:54
Mensajes: 1183
Ubicación: Madrid

_________________
$m[1]
$m[1]X17


Arriba
 Perfil  
 
mariomario
 Asunto:
NotaPublicado: Mar 08 Ene 2008, 23:01 
Desconectado
CPI plutonio
CPI plutonio
Avatar de Usuario

Registrado: Mié 08 Ago 2007, 02:39
Mensajes: 1415
Ubicación: Madrid
Vandium = vanadio quizá :roll:

_________________
$m[1]$m[1] $m[1]x15$m[1]x3$m[1]x3$m[1]x1 :birrete: $m[1]
Arriba
 Perfil  
 
Dabs
 Asunto:
NotaPublicado: Mié 09 Ene 2008, 00:00 
Desconectado
CPI uranio
CPI uranio

Registrado: Sab 27 May 2006, 12:20
Mensajes: 569
Ubicación: En el 19


Arriba
 Perfil  
 
El_Crazy_Xabi
 Asunto:
NotaPublicado: Mié 09 Ene 2008, 02:09 
Desconectado
CPI naranja
CPI naranja
Avatar de Usuario

Registrado: Mar 22 Ago 2006, 23:42
Mensajes: 3199
Ubicación: down under ;)


Arriba
 Perfil  
 
lesmurff
 Asunto:
NotaPublicado: Mié 09 Ene 2008, 03:40 
Desconectado
CPI plutonio
CPI plutonio
Avatar de Usuario

Registrado: Lun 02 Oct 2006, 16:38
Mensajes: 1302
Ubicación: Madrid


Arriba
 Perfil  
 
Dabs
 Asunto:
NotaPublicado: Mié 09 Ene 2008, 13:31 
Desconectado
CPI uranio
CPI uranio

Registrado: Sab 27 May 2006, 12:20
Mensajes: 569
Ubicación: En el 19


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  Página 1 de 1
  [ 10 mensajes ] 

Índice general » Comunidad CPI » Comunidad CPI

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 7 invitados

No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
cron
POWERED_BY
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com