_________________
- Lo malo de tener una mente abierta es que otros se empeñan en llegar y meter cosas dentro.

_________________
Hay tres tipos de personas, las que saben contar y las que no.
X [Pi + Pi] x 79
Alpher

Existe una colección de la revista ¿Tiempo? que tenía ese nombre, "From
lost to the river". Era para aprender inglés, pues bien, en los dos últimos cd's se les fue la pinza, e hicieron exactamente eso, la traducción literal de frases hechas, refranes, y nombres propios de famosos.
Creo que la tengo en Cádiz (seguro que sigue metida en alguna caja )
pero había algunas muyyyyyyyyyyyyyy buenas:

"To bring to the fresh"-->Traer al fresco
"Singermornings"--> Cantamañanas
"Saturday, little saturday, new shirt and a and little dust"

Paul Newman--> Pablo Hombrenuevo
Mel Gibson--> Melchor Arroyos


Eso sí, lo mejor de todo, la voz de los "profesores", parecía que se habían tomado 4 copazos antes de hacer la grabación

_________________
x15x3x3x1

esta es mítica

are you pulling my leg? = ¿me estás tomando el pelo?

con sus versiones

¿me estás tirando de la pierna? = are you taking my hair?

_________________
Rata de laboratorio, ¡y orgulloso de ello!

_________________
"Me gusta tener pensamientos contradictorios, porque siempre que meto la pata, siempre tengo razón"

_________________
Un escalar en una fiesta de vectores:
- Estoy triste
- ¿Qué te pasa?
- Mi vida no tiene sentido...
x1 (y gracias...)

_________________
CARPE DIEM

Igual un poco borde, pero:

O follamos todos o la puta al río => Or fuck everybody or the bitch to the river.

Esa se la contaron a una profesora allí en Dublín hablando precisamente de frases hechas. La pobre se quedó algo traumatizada XDD

_________________
Nunca he encontrado una persona tan ignorante que no se pueda aprender algo de ella. - Galileo Galilei

Estas no vienen en el libro (la mayoría me las he inventado yo )

It gives me stick: me da palo.

Va a caer la del pulpo: it´s going to fall the one of the octopus.

¡Hola!: Wave!

Por la patilla: by the little leg.

¡Ya ves, tío!: Keys, uncle!

Se me fué el santo al cielo: the saint went me to the sky/heaven.

No pintas nada aquí: you don´t paint anything here.

Eres un meapilas: you´re a battery-pisser.

Eres un abrazafarolas: you´re a street lamp-hugher.

Meter mano: to introduce hand.

¡Beeee!: Gooooo!

Estoy más agobiado que Coco en una cama de velcro: I´m more stressed than Grover in a bed made of velcro (sí, es rebuscada)

Lo mismo te digo una cosa que te digo la otra: the same I tell you one thing that I tell you the other one.

Quedarse a cuadros: to stay at squares.

Ahora mismo no me acuerdo de/no se me ocurren más.

_________________

X17

_________________

X17

_________________
Nunca he encontrado una persona tan ignorante que no se pueda aprender algo de ella. - Galileo Galilei

_________________
- Lo malo de tener una mente abierta es que otros se empeñan en llegar y meter cosas dentro.

_________________

X17

_________________
Because shit happens

La parejita!

_________________
Because shit happens

La parejita!

_________________
x15x3x3x1

_________________
Emilio
@emiliocanod

"La verdadera ciencia enseña, sobre todo, a dudar y a ser ignorante" Miguel de Unamuno

_________________
Because shit happens

La parejita!

Una de Google que por vagancia estuvo a punto de acabar en un papel oficial.

Pendiente de hacer -> Slope to do

_________________
Vive hoy como si fueras a morir mañana y aprende como si fueras a vivir eternamente. (no se quien lo dijo pero me gusta).
http://www.silbido.blogspot.com/