Igoretas, utilizando un símil, a una disolucion de "algo" en agua, no se le suele llamar agua con algo, sino algo, con agua, si. De otra forma, el café actuaría de soluto y la leche de disolvente, por eso será que se llama café (que es lo importante y tiene el componente activo) con leche (disolvente, eluyente, solo sirve para dar mas volumen y rebajar el sabor).
NE: 8
Pero si, si en un bar pides leche con café no solamente te entenderán, sino que los camareros se referiran hacia ti entre ellos como "el friki ese de la esquina".
