_________________

La diferencia de 67 litros de gasolina a 300 puede tener su origen en la antigüedad del libro:

Antes, la investigación sobre fusión nuclear se centraba en fusión de un átomo de deuterio con otro de deuterio, y posteriormente se pasó a estudiar la fusión de deuterio y tritio, que era más energética, y aunque tuviera otros problemas (conseguir suficiente tritio?) tiene más probabilidades de éxito a la hora de mantener la Tª suficiente.

Pues lo de los galones ya me suena mejor, porque otra cosa no, pero el libro trae miles de fallos de traducción y ortografía (deberían pasar por este foro los libros antes de sacarlos a la luz para quitarles las faltas, seguro que en menos de una tarde estaba todo listo), y como creo que Asimov no se equivocaría en un calculo así con un margen tan amplio, ya le echo la culpa directamente al traductor. Menos mal que estaba Dios Chemist para sacarnos las castañas del fuego

_________________
x20