Tengo curiosidad infinita por una cosa muy tonta. ¿Cual es el nombre "real" de la cinta americana? Con lo de nombre real, me refiero a nombre técnico o correcto. A raíz de esta duda me pregunto también como se dirá en inglés. Dudo que los yankis la llamen cinta americana.

He mirado en internet y la llaman "Cinta autoadhesiva reforzada con fibra", pero eso no es un nombre ni es ná, eso es más bien una descripción.

Por cierto, me parece muy gracioso que en la wikipedia, si buscas cinta americana, en la sección de Véase también, te sugiere que busques MacGyver.

_________________
No Sheldon de nombre, sino Seldon de apellido
Mi compañero de piso no se llama Leonard sino Daneel
No tengo Asperger, sino ciática.

¿Me explico?

El nombre inglés es duct tape.

_________________
+1quesito
Y mi ya no tan nuevo blog

de hecho es lo que sale en wikipedia si una ver buscada en castellano le das al link de pasar a ingles...

_________________
"No le puedes enseñar nada, solo puedes ayudarle a encontrar la respuesta dentro de si mismo."
Galileo Galilei
10x

Muchas gracias, nunca se me había ocurrido utilizar así la wikipedia para saber el término en inglés.

Duct Tape. He visto por wordreference que en otros países la llaman Cinta gris, pero sigo sin ver ningún nombre técnico en español. Será que no existe ninguno o que simplemente es cinta reforzada de tela o algo así de feo.

_________________
No Sheldon de nombre, sino Seldon de apellido
Mi compañero de piso no se llama Leonard sino Daneel
No tengo Asperger, sino ciática.

¿Me explico?

En mi casa la llamamos "cinta de secuestros"...

_________________
Estoy entre la Luz y la Oscuridad, pero no importa, porque soy lo que hay entre la Luz y la Oscuridad.

Mejor abstenerse por preguntar por qué...

aunque, visto los secuestradores... ¿por qué no dejarse secuestrar?

_________________

CADA VEZ QUE HACES OFF-TOPIC, UNA IDEA CPI DESAPARECE PARA VOLVER EN FORMA DE BUEY DE MAR GIGANTE. Prefiero Berberechos

Pues de hecho, ese es el nombre que recibe en los catálogos de material técnico. Así que creo que es una especie de nombre oficial.

Por nada, por nada...

Ya sabési, que el que quiera, que se venga, que en mi casa hay sitio para secuestrar a varios...

_________________
Estoy entre la Luz y la Oscuridad, pero no importa, porque soy lo que hay entre la Luz y la Oscuridad.

Lo siento, tengo que hacerlo...

_________________

x5

Pues si el nombre técnico es cinta autoadhesiva reforzada con fibra, eso es lo que pondrá un compañero en su proyecto. Que nombre más feo, por cierto.

Muchas gracias a todos

Por cierto, la foto me ha encantado

_________________
No Sheldon de nombre, sino Seldon de apellido
Mi compañero de piso no se llama Leonard sino Daneel
No tengo Asperger, sino ciática.

¿Me explico?

Aunque puestos a elegir me gustan más estas:

_________________
Si un platelminto se come a otro platelminto y luego lo vomita ¿pierde sus conocimientos?

UNGA!!!

x4x2x14

Jajajajaj, la verdad es que en mi empresa seguimos ese espíritu. Utilizamos la cinta americana para casi todo. Es rara la chapucilla que no arreglamos con ella.

_________________
No Sheldon de nombre, sino Seldon de apellido
Mi compañero de piso no se llama Leonard sino Daneel
No tengo Asperger, sino ciática.

¿Me explico?

La última vez que la use fue para unos cometas que... no volaron demasiado

_________________
Because shit happens

La parejita!

Cuánto daño ha hecho la cinta americana a la ingeniería...

_________________

CADA VEZ QUE HACES OFF-TOPIC, UNA IDEA CPI DESAPARECE PARA VOLVER EN FORMA DE BUEY DE MAR GIGANTE. Prefiero Berberechos