Fecha actual Lun 20 May 2013, 07:11

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 22 mensajes ] 
Autor Mensaje
NotaPublicado: Lun 12 Nov 2007, 19:35 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: Lun 06 Ago 2007, 22:58
Mensajes: 12
Ubicación: Vitoria-Gasteiz
Me encantan los libros de fantasía, pero últimamente no me atrevo a comprar porque soy de las que si empiezo tengo que terminar con toda la serie.
:cry: Tengo en mi biblioteca una serie de ¡¡¡CINCO!!! indescriptibles sobre los que voy a correr un tupido velo :cry:

Pues eso, a ver si alguien se anima a recomendarme algo y termino con esta paranoia.

Y para que sepáis de qué pie cojeo empiezo con mi propia lista:

-TODO lo que he podido encontrar de Tolkien (si, si, El Sillmarilion también)

-Ursula K. Leguin y sus Libros de Terramar (de esta autora también he leído ciencia ficción y me ha encantado)

-Orson Scott Card, aunque lo de este hombre no sé si llamarlo fantasía, ciencia ficcción, él mismo con su mecanismo... o qué.

-De Rosa Montero: Temblor.

-Ehhhhhh, me planto. De momento. :roll:

_________________
Dios creó gatos para que pudiésemos acariciar tigres

Taaaantos libros y tan poco tiempo.....¡¿por qué?!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Lun 12 Nov 2007, 19:37 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: Lun 06 Ago 2007, 22:58
Mensajes: 12
Ubicación: Vitoria-Gasteiz
Ejem, en el Silmarillion me he liado con las l´es

_________________
Dios creó gatos para que pudiésemos acariciar tigres

Taaaantos libros y tan poco tiempo.....¡¿por qué?!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Lun 12 Nov 2007, 20:36 
Desconectado
CPI plutonio
CPI plutonio
Avatar de Usuario

Registrado: Sab 03 Feb 2007, 16:03
Mensajes: 1597
Ubicación: Lima
Añado otros 5 distintos:

Terry Pratchett - Tooodo Mundodisco, además del resto de novelas, especialmente Buenos Presagios y la saga de los Gnomos
Neil Gaiman - Buenos Presagios (con Gaiman), American Gods y Anansi Boys
David Eddings - Crónicas de Belgarath y Mallorea.
Robert Jordan - La rueda del tiempo
Louise Cooper - El Señor del Tiempo especialmente, e Índigo.

_________________
Imagen

Cada vez que alguien cita la wikipedia como fuente única de saber, un pirata con estudios es apachurrado por culpa del calentamiento global uniformemente acelerado que se mueve angularmente a pesar de los intentos de un supergeógrafo por usar nanobacterias que pinten líneas rojas para evitarlo.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Lun 12 Nov 2007, 22:57 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: Lun 06 Ago 2007, 22:58
Mensajes: 12
Ubicación: Vitoria-Gasteiz
Ah si, El Señor del Tiempo lo tengo y te doy la razón, está muy bien.
Y juraría que de Terry Pratchett he leído algo, hace muuuuucho tiempo, volveré a buscarlo. (La frase "calma y tranquilidad" que usamos en casa ¿no ha salido de ahí?...)

Gracias :beso:

_________________
Dios creó gatos para que pudiésemos acariciar tigres

Taaaantos libros y tan poco tiempo.....¡¿por qué?!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Lun 12 Nov 2007, 23:58 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: Lun 08 Oct 2007, 11:06
Mensajes: 41
Ubicación: Barcelona
¿Sólo cinco? veámos...

- Paul Auster (quitando "viajes por el scriptorium")
- J.M. Coetzee
- Barry Eisler (la saga de "Sicario" es buenísima)
- Frederic Forsyth (aunque sólo sea por "Chacal")
- Mario Puzo

_________________
"No estudio mas que lo que me place;
No ocupo mi espíritu sino en las ideas que me interesan.
Estas serán útiles o inútiles para mí o para los demás.
El tiempo propiciará o no las circunstancias que me permitirán
hacer de mis adquisiciones un empleo provechoso.
En todo caso, habré tenido la inestimable ventaja de no contrariarme
y de haber obedecido a mi pensamiento y mi carácter."

- S. R. N. Chamfort


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Mar 13 Nov 2007, 00:03 
Desconectado
CPI plutonio
CPI plutonio
Avatar de Usuario

Registrado: Mié 07 Feb 2007, 23:53
Mensajes: 1186
Ubicación: Sevilla
Mhh... buena elección, udri, casi coincidimos. La de "Perdí La LLave", aunque clásica, no por ello es menos buena, jeje.

Aquí voy...

- Andrej Sapkoski: La saga de Geralt De Rivia.

- George R.R Martin - Cancion de Hielo Y Fuego.

- Neil Gaiman: - Buenos Presagios (con Pratchett), Stardust, American Gods, Anansi Boys, ok, de acuerdo en todo... y qué leches, Sandman, joé, si no eso es literatura de fantasía, ¿¿entonces qué es??, ¿¿un vulgar comic?? 8)

Bueno, creo que ya no me quedan más de las grandes...
Sigo con dos sagas nuevas y fresquitas, que pueden dar mucho de sí:

- The Prince Of Nothing - R. Scott Baker's

- The Malazan Empire - Steven Erikson

_________________
-Yo creo- dijo Tehanu con su voz suave y extraña-, que cuando muera, podré respirar otra vez el aire que me dio la vida. Podré devolverle al mundo todo lo que no hice. Todo lo que pude haber sido y no fui. Todas las elecciones que no hice. Todas las cosas que perdí y que dejé ir y que desperdicié.

Podré devolvérselas al mundo. A las vidas que aún no han sido vividas. Ése será mi obsequio para el mundo que me dio la vida que sí viví, el amor que amé, el aire que respiré…


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Mar 13 Nov 2007, 00:10 
Desconectado
CPI plutonio
CPI plutonio
Avatar de Usuario

Registrado: Sab 03 Feb 2007, 16:03
Mensajes: 1597
Ubicación: Lima
Aitor escribió:
¿Sólo cinco? veámos...

- Paul Auster (quitando "viajes por el scriptorium")
- J.M. Coetzee
- Barry Eisler (la saga de "Sicario" es buenísima)
- Frederic Forsyth (aunque sólo sea por "Chacal")
- Mario Puzo



Hablamos de novela fantástica :p

_________________
Imagen

Cada vez que alguien cita la wikipedia como fuente única de saber, un pirata con estudios es apachurrado por culpa del calentamiento global uniformemente acelerado que se mueve angularmente a pesar de los intentos de un supergeógrafo por usar nanobacterias que pinten líneas rojas para evitarlo.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Mar 13 Nov 2007, 00:14 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: Lun 08 Oct 2007, 11:06
Mensajes: 41
Ubicación: Barcelona
Udri escribió:
Aitor escribió:
¿Sólo cinco? veámos...

- Paul Auster (quitando "viajes por el scriptorium")
- J.M. Coetzee
- Barry Eisler (la saga de "Sicario" es buenísima)
- Frederic Forsyth (aunque sólo sea por "Chacal")
- Mario Puzo



Hablamos de novela fantástica :p



Ups! mea culpa. No leí más que el título :cry:

No puedo aportar nada excepto Tolkien, así que me apunto vuestras sugerencias.

_________________
"No estudio mas que lo que me place;
No ocupo mi espíritu sino en las ideas que me interesan.
Estas serán útiles o inútiles para mí o para los demás.
El tiempo propiciará o no las circunstancias que me permitirán
hacer de mis adquisiciones un empleo provechoso.
En todo caso, habré tenido la inestimable ventaja de no contrariarme
y de haber obedecido a mi pensamiento y mi carácter."

- S. R. N. Chamfort


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Mar 13 Nov 2007, 00:44 
Desconectado
CPI plutonio
CPI plutonio
Avatar de Usuario

Registrado: Sab 01 Abr 2006, 12:48
Mensajes: 1843
javi-san escribió:
- The Prince Of Nothing - R. Scott Baker's

- The Malazan Empire - Steven Erikson


Están traducidas: El príncipe de nada y Malazan. Ambas en Timun Mas.

Yo añado:
- Tim Powers, quién podría mezclar la vida Byron, Shelley, la independencia Italiana con vampiros hombre-lobo, lamias y esfinges. O tarot póquer y los arquetipos jungianos. O Barbanegra, l fuente de la eterna juventud y el vudú (mucho antes de "piratas del caribe). Y además hacerlo todo verosmil.

- China Miéville. Uno de los autores más imaginativos que ha aparecido últimamente. Creador de mundos y de razas y capaz de innovar en un género que a veces parece estancado en los mismos clichés psuedo-medievales de Tolkien y Cia.

_________________
Sin mi lavadora no sería yo la misma persona.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Mié 14 Nov 2007, 17:03 
Desconectado

Registrado: Jue 11 Oct 2007, 15:36
Mensajes: 8
Algunos ya están más arriba, pero allá van los míos:

- Tolkien: El Señor de los Anillos.
- George RR Martin: Canción de Hielo y Fuego.
- Steven Lawhead: La Canción de Albión.
- Michael Moorcrock: El Bastón Rúnico.
- Robert Holdstock: Bosque Mitago.
- Marion Zimmer Bradley: Las Nieblas de Avalon.

¡Vaya! Ya me he pasado. Bueno, dos los dos primeros ya estaban dichos...


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Mié 14 Nov 2007, 17:14 
Desconectado
CPI naranja
CPI naranja
Avatar de Usuario

Registrado: Mié 15 Nov 2006, 16:20
Mensajes: 3994
¿Autores por su obra en general o por algún libro en concreto?

Si son autores en general, los míos ya los habéis nombrado todos: Tolkien, Robert Jordan, George R.R. Martin, Terry Pratchett, Neil Gaiman y Tim Powers. No sé si a Michael Ende (que sería el primero de mi lista por delante de estos seis), lo consideraréis dentro de la fantasía, o lo clasificaríais más bien como autor infantil.

Si son libros en concreto, la lista es tan larga que aquí no me cabe...

Lugh escribió:
- Marion Zimmer Bradley: Las Nieblas de Avalon.


Ese libro, por ejemplo, me cambió la vida. Sí, sé que suena exagerado, pero es la verdad. :roll:

_________________
Estoy entre la Luz y la Oscuridad, pero no importa, porque soy lo que hay entre la Luz y la Oscuridad.

Imagen Imagen Imagen Imagen Imagen Imagen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Jue 15 Nov 2007, 23:54 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: Lun 06 Ago 2007, 22:58
Mensajes: 12
Ubicación: Vitoria-Gasteiz
Perdonad el retraso, he tenido un problemilla de conectividad felizmente solucionado.

javi-san escribió

Citar:
Mhh... buena elección, udri, casi coincidimos. La de "Perdí La LLave", aunque clásica, no por ello es menos buena, jeje.


¡Eh! Te he oído.
Que sepas que mi edición del Señor de los Anillos es del año 1982 y no es de feria del libro antiguo, ¡ la compré con la tinta fresca!. No digo más.

De Neil Gaiman tenemos un par de ¿cuentos?, ¿relatos cortos ilustrados?, no sé cómo llamarlos, se venden en la sección infantil de las librerías así que..."LOS LOBOS DE LA PARED" y "el DÍA que cambié a mi PADRE por dos peces de colores", ambos ilustrados por Dave Mckean y son la bomba. Lo buscaré a partir de ahora en la zona de adultos, gracias.

Áuryn escribió

Citar:
No sé si a Michael Ende (que sería el primero de mi lista por delante de estos seis), lo consideraréis dentro de la fantasía, o lo clasificaríais más bien como autor infantil.


Que los niños puedan leer sus libros y divertirse ( o más) con ellos vale, pero yo no consideraría a Ende un autor infantil, diría que puedes releerlo a cualquier edad y en cada ocasión aporta algo. Lo confieso... yo sigo releyendo Momo...[/b]

_________________
Dios creó gatos para que pudiésemos acariciar tigres

Taaaantos libros y tan poco tiempo.....¡¿por qué?!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Vie 16 Nov 2007, 00:28 
Desconectado
CPI oro
CPI oro
Avatar de Usuario

Registrado: Dom 17 Jun 2007, 01:07
Mensajes: 391
Ubicación: Córdoba
¿Y qué os parece Guy Gavriel Kay? Colaboró para hacer el Silmarillion y su "El tapiz de Fionavar" es de mis libros favoritos. ¡Pero he perdido el primer tomo! Es el problema de prestar libros, que a saber ahora quién lo tiene...
Aparte de eso, bueno, están Alan Moore y Gaiman en el apartado de cómic. En novela me gustan Tolkien, Pratchett, Ende... creo que habéis mencionado a todos salvo a Kay. Echadle un vistazo, El tapiz es de los libros que escondí para poder leer algo el trimestre que mi madre me castigó escondiendo mis libros. ¡Qué malvada!
Edto para añadir a D. Eddings con su Elenium (no conozco más libros suyos) y para comentar que también escondí El Señor del Tiempo en aquella mala época.

_________________
Saber, pensar, elegir, actuar.

Imagen Imagen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Vie 16 Nov 2007, 01:13 
Desconectado
CPI plutonio
CPI plutonio
Avatar de Usuario

Registrado: Sab 03 Feb 2007, 16:03
Mensajes: 1597
Ubicación: Lima
Citar:
De Neil Gaiman tenemos un par de ¿cuentos?, ¿relatos cortos ilustrados?, no sé cómo llamarlos, se venden en la sección infantil de las librerías así que..."LOS LOBOS DE LA PARED" y "el DÍA que cambié a mi PADRE por dos peces de colores", ambos ilustrados por Dave Mckean y son la bomba. Lo buscaré a partir de ahora en la zona de adultos, gracias.


Tienes ahora mismo en los cines Stardust, basada en la novela de igual nombre de Gaiman. Esta novela es más de tipo juvenil. Y ya en una novela más adulta TIENES que leerte American Gods. Un tochacho de libro donde cada página vale su peso en oro, y luego ya te enganchas y lees la "segunda parte" (un spin off, más bien), Anansi boys.

Y si te gustan los relatos cortos, Humo y Espejos.

_________________
Imagen

Cada vez que alguien cita la wikipedia como fuente única de saber, un pirata con estudios es apachurrado por culpa del calentamiento global uniformemente acelerado que se mueve angularmente a pesar de los intentos de un supergeógrafo por usar nanobacterias que pinten líneas rojas para evitarlo.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Vie 16 Nov 2007, 02:04 
Desconectado
CPI naranja
CPI naranja
Avatar de Usuario

Registrado: Mié 15 Nov 2006, 16:20
Mensajes: 3994
Udri escribió:
Citar:
De Neil Gaiman tenemos un par de ¿cuentos?, ¿relatos cortos ilustrados?, no sé cómo llamarlos, se venden en la sección infantil de las librerías así que..."LOS LOBOS DE LA PARED" y "el DÍA que cambié a mi PADRE por dos peces de colores", ambos ilustrados por Dave Mckean y son la bomba. Lo buscaré a partir de ahora en la zona de adultos, gracias.


Tienes ahora mismo en los cines Stardust, basada en la novela de igual nombre de Gaiman. Esta novela es más de tipo juvenil. Y ya en una novela más adulta TIENES que leerte American Gods. Un tochacho de libro donde cada página vale su peso en oro, y luego ya te enganchas y lees la "segunda parte" (un spin off, más bien), Anansi boys.

Y si te gustan los relatos cortos, Humo y Espejos.


Y Neverwhere, que es uno de mis libros preferidos. Gaiman es un genio jugando con la cultura popular (antigua y moderna), dándole significados nuevos a frases hechas y a tópicos.

PD: La película de Stardust está muy bien hecha, pero han adaptado el libro y le han cambiado el final, y, aunque lo han hecho muy bien, se ha convertido en algo más infantil.

_________________
Estoy entre la Luz y la Oscuridad, pero no importa, porque soy lo que hay entre la Luz y la Oscuridad.

Imagen Imagen Imagen Imagen Imagen Imagen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Vie 16 Nov 2007, 22:07 
Desconectado
CPI plutonio
CPI plutonio
Avatar de Usuario

Registrado: Sab 01 Abr 2006, 12:48
Mensajes: 1843
ElHombrePancho escribió:
¿Y qué os parece Guy Gavriel Kay? Colaboró para hacer el Silmarillion y su "El tapiz de Fionavar" es de mis libros favoritos. ¡Pero he perdido el primer tomo! Es el problema de prestar libros, que a saber ahora quién lo tiene...


Todavía lo puedes encontrar de saldo si buscas un poco. De Kay me encantó "Tigana", está en mi Top 20 de fantasía. "El tapiz de Fionavar" me decepcionó mucho, no pasé del primero, que me pareció una especie de extraña versión de la serie de Dragones y Mazmorras...

_________________
Sin mi lavadora no sería yo la misma persona.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Lun 26 Nov 2007, 17:37 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: Lun 06 Ago 2007, 22:58
Mensajes: 12
Ubicación: Vitoria-Gasteiz
Muchísimas gracias a todos.
Estoy preparando una lista que los Reyes Magos van a tener que alquilar camellos :wink:

_________________
Dios creó gatos para que pudiésemos acariciar tigres

Taaaantos libros y tan poco tiempo.....¡¿por qué?!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Lun 26 Nov 2007, 19:29 
Desconectado
CPI naranja
CPI naranja
Avatar de Usuario

Registrado: Mié 05 Abr 2006, 12:25
Mensajes: 4434
Ubicación: La Palma/Gran Canaria (España)
Pues del Tapiz tengo sentimientos encontrados... No lo veo del todo mal, pero me parece tan una versión para (post-)adolescentes del Señor que...

Y conozco gente que mata sólo con escuchar su nombre.

_________________
Depurar código es el doble de duro que escribirlo. Por tanto, si escribes el código lo más inteligentemente que te sea posible, no eres, por definición, lo suficientemente inteligente para depurarlo.

-- Brian Kernighan

ImagenImagen * 17 Imagen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Lun 26 Nov 2007, 20:28 
Desconectado
CPI plutonio
CPI plutonio
Avatar de Usuario

Registrado: Mié 07 Feb 2007, 23:53
Mensajes: 1186
Ubicación: Sevilla
Pues a mi, sinceramente, no me gusto demasiado.

En primer lugar, el estilo de escritura no me convenció mucho; demasiado artificioso y barroco, aunque reconozco que está bien escrito. El principio me pareció bastate flojo; 5 chavales de EEUU son "abducidos" a un mundo fantástico y completamente diferente del que conocen, y ellos se comportan y hablan como si hubieran aparecido en medio del salón de té de su tía Pepi :wink: . Además, quiere meter con calzador un montón de mitos y leyendas de muchos sitios distintos; vikingas, celtas, artúricas, y el resultado no le veo demasiado coherente. Solo unos pocos maestros pueden hacer algo así (Gaiman, gaiman... :lol: )

Además, adolece de algo muy común a muchas obras de fantasía, que son los estereotipos recurrentes;aparte de elfos, enanos y demas, tenemos un planteamiento totalmente maniqueo; el mundo dividido en buenos buenísimos y malos malísimos, los chicos, típicos "elegidos del destino", llegan cuando todo va a desencadenarse y resultan ser parte fundamental de la historia del mundo, comportándose al estilo, "no quiero ser un héroe, pero debo hacerlo". La sombra de Tolkien es alargada :twisted:

El final, eso sí, me gustó; una historia bonita, con un final triste y un regustillo amargo. Y lo que tiene que sufrir la pobre chica, ¿Kim? no tiene nombre. Pobrecilla :cry: . (aunque después se lo monta bien :P )Es raro encontrar libros de fantasía que se atrevan a plantear cosas como estas. Además, el trasfondo personal de cada uno de los protas, y las interrelaciones entre ellos, estaba bastante bien desarollado, te permitía conocer el porqué de sus acciones, y ver la historia desde diferentes perspectivas. Aun así, imagino que no me caló la historia desde el principio, así que es normal que no me gustara.

La idea del unierso como tapiz de realidades y tal está muy bien, pero donde se ponga Jordan con su Entramado, que se quiten los telares

_________________
-Yo creo- dijo Tehanu con su voz suave y extraña-, que cuando muera, podré respirar otra vez el aire que me dio la vida. Podré devolverle al mundo todo lo que no hice. Todo lo que pude haber sido y no fui. Todas las elecciones que no hice. Todas las cosas que perdí y que dejé ir y que desperdicié.

Podré devolvérselas al mundo. A las vidas que aún no han sido vividas. Ése será mi obsequio para el mundo que me dio la vida que sí viví, el amor que amé, el aire que respiré…


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Lun 26 Nov 2007, 23:21 
Desconectado
CPI plutonio
CPI plutonio
Avatar de Usuario

Registrado: Lun 15 Oct 2007, 19:05
Mensajes: 1165
Ubicación: Madrid
javi-san escribió:
donde se ponga Jordan con su Entramado, que se quiten los telares


¡¡Por quéeeeeeeee, Señor, por qué nos lo has arrebatadooooooooooooooooooo, no es justooooooooo, ahora nooooooo!!

Hala, ya estoy más tranquilo (además siempre había querido decir eso... juas juas)

_________________
Imagen x12Imagenx2Imagen x 43Imagen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Mar 27 Nov 2007, 01:21 
Desconectado
CPI naranja
CPI naranja
Avatar de Usuario

Registrado: Mié 15 Nov 2006, 16:20
Mensajes: 3994
Marius escribió:
javi-san escribió:
donde se ponga Jordan con su Entramado, que se quiten los telares


¡¡Por quéeeeeeeee, Señor, por qué nos lo has arrebatadooooooooooooooooooo, no es justooooooooo, ahora nooooooo!!

Hala, ya estoy más tranquilo (además siempre había querido decir eso... juas juas)


Noooo, no nos puedes hacer estooooo, dale una prórroga para que al menos nos cuente el finaaaaal... :tsacudida:

Si me quedo sin saber cómo acaba la Rueda, os juro me da la depresión post-parto sin parto previo... :roll:

_________________
Estoy entre la Luz y la Oscuridad, pero no importa, porque soy lo que hay entre la Luz y la Oscuridad.

Imagen Imagen Imagen Imagen Imagen Imagen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Sab 01 Dic 2007, 15:06 
Desconectado
CPI oro
CPI oro
Avatar de Usuario

Registrado: Dom 17 Jun 2007, 01:07
Mensajes: 391
Ubicación: Córdoba
Que no, que es mucho más original que todo eso! Que los chicos son CANADIENSES!!!!

_________________
Saber, pensar, elegir, actuar.

Imagen Imagen


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 22 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
POWERED_BY
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com