Fecha actual Mar 21 May 2013, 19:23

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 17 mensajes ] 
Autor Mensaje
NotaPublicado: Dom 21 Abr 2013, 18:57 
Desconectado
Bienvenidor oficial del foro
Bienvenidor oficial del foro
Avatar de Usuario

Registrado: Jue 30 Mar 2006, 11:18
Mensajes: 5788
Ubicación: La preciosa Gerona
Es que me cabreo, veo cosas como estas y es para cabrearse:

¿Alguien sabe qué es un jonrón antes de mirar el diccionario de la RAE?

Para que luego digan que "Limpia, fija y da esplendor".

_________________
ImagenImagen ImagenImagenImagenImagen Imagen


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Dom 21 Abr 2013, 19:23 
Desconectado
CPI uranio
CPI uranio
Avatar de Usuario

Registrado: Lun 10 Jul 2006, 15:18
Mensajes: 937
Ubicación: Sheffield
Pero qué demonios... xD.

Es posible que en algún país lo digan así. Al igual que algunos dicen "maus" o "sidí"...
Pero eso no quita que quiera sacarme los ojos
:( :o :roll: :shock: Arf, no salen.

_________________
¿A que nadie recuerda ya mi firma anterior?.. es normal, es normal. Es que ahora he decidido pasarme a hacer publicidad como todos: http://cuaceta.blogspot.com


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Lun 22 Abr 2013, 18:23 
Desconectado
CPI naranja
CPI naranja
Avatar de Usuario

Registrado: Mié 04 Oct 2006, 02:22
Mensajes: 3532
Se lo he leido a Yandrel y lo ha sacado... pero su tolerancia a errores es muy alta (y leerlo no es lo mismo a que te lo lean)
Yo estoy como Popes, me sangran los ojos...

_________________
La esclavitud no se abolió, se cambió a 8 horas diarias
Imagen

Imagen
Imagenx36 + 5Imagen


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Lun 22 Abr 2013, 22:29 
Desconectado
CPI plutonio
CPI plutonio
Avatar de Usuario

Registrado: Sab 01 Abr 2006, 12:48
Mensajes: 1843
Adama escribió:
¿Alguien sabe qué es un jonrón antes de mirar el diccionario de la RAE?

¿tú no leías a Snoopy, verdad? Los primeros libros que llegaron a españa venían de una editorial mejicana llenos de americanismos.

Por otro lado, imagino que tú jugarás al balonpié en vez de al fútbol... :P

_________________
Sin mi lavadora no sería yo la misma persona.


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Mar 23 Abr 2013, 18:06 
Desconectado
CPI oro
CPI oro
Avatar de Usuario

Registrado: Mar 31 Oct 2006, 19:38
Mensajes: 479
¿Y sabéis lo que es un bluyín?


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Mié 24 Abr 2013, 03:56 
Desconectado
CPI plutonio
CPI plutonio
Avatar de Usuario

Registrado: Sab 03 Feb 2007, 16:03
Mensajes: 1597
Ubicación: Lima
Pues acostúmbrate. Por mucho que pueda pesar a algunos, España no es el país con más hispanohablantes del mundo. Y como dicen, de igual manera que se usa fútbol, pues hay que entender que se use beisbol, basquetbol y por supuesto jonrón.

_________________
Imagen

Cada vez que alguien cita la wikipedia como fuente única de saber, un pirata con estudios es apachurrado por culpa del calentamiento global uniformemente acelerado que se mueve angularmente a pesar de los intentos de un supergeógrafo por usar nanobacterias que pinten líneas rojas para evitarlo.


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Mié 24 Abr 2013, 14:36 
Desconectado
CPI plutonio
CPI plutonio
Avatar de Usuario

Registrado: Jue 30 Mar 2006, 11:34
Mensajes: 1542
Ubicación: Birmingham (UK)
o cederrón

_________________
"No le puedes enseñar nada, solo puedes ayudarle a encontrar la respuesta dentro de si mismo."
Galileo Galilei
10xImagen


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Mié 24 Abr 2013, 21:46 
Desconectado
CPI plutonio
CPI plutonio
Avatar de Usuario

Registrado: Sab 01 Abr 2006, 12:48
Mensajes: 1843
Por no hablar del güisqui, que al final no prosperó por suerte.

_________________
Sin mi lavadora no sería yo la misma persona.


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Jue 25 Abr 2013, 17:19 
Desconectado
CPI plutonio
CPI plutonio
Avatar de Usuario

Registrado: Mié 08 Ago 2007, 02:39
Mensajes: 1409
Ubicación: Madrid
Entiendo tu cabreo, Adama. ¡Porque se dice jonráun!

_________________
ImagenImagen Imagenx15Imagenx3Imagenx3Imagenx1 :birrete: Imagen


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Jue 25 Abr 2013, 22:04 
Desconectado
CPI uranio
CPI uranio
Avatar de Usuario

Registrado: Lun 10 Jul 2006, 15:18
Mensajes: 937
Ubicación: Sheffield
Cam on, yu sei jomrán!

_________________
¿A que nadie recuerda ya mi firma anterior?.. es normal, es normal. Es que ahora he decidido pasarme a hacer publicidad como todos: http://cuaceta.blogspot.com


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Sab 27 Abr 2013, 13:30 
Desconectado
CPI naranja
CPI naranja
Avatar de Usuario

Registrado: Mar 22 Ago 2006, 23:42
Mensajes: 3146
Ubicación: down under ;)
Cada vez que pienso que tenemos una academia de la lengua para esto... mas nos valdria hacer como los anglosajones que no dependen de cuatro viejo-fosiles cambiando el diccionario segun les viene...

_________________
"[...] lo cual demuestra, evidentemente, que Dios quiere a los pulpos y los calamares mucho más que a nosotros" - Francisco J. Ayala, 2009

"Spider-Cerdo, Spider-Cerdo, hace lo que un Spider-Cerdo hace, puede columpiarse en una red pues no puede, es un cerdo. Atencioooón, es un Spideeer-Cerdoooooo...."

El Bacilo Sutil


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Jue 02 May 2013, 13:29 
Desconectado
Hijo de Newton
Hijo de Newton
Avatar de Usuario

Registrado: Jue 30 Nov 2006, 22:04
Mensajes: 6094
Ubicación: Madrid, España, la Tierra, Sistema Solar, Brazo de Orión, Vía láctea, Grupo local.
Pero luego acabas no sabiendo cómo se escribe:

    colour / color
    optimise / optimize
    on the street / in the street
    selfsame / self-same

_________________
ImagenΓκάμοφ Imagen ImagenImagenImagenImagenImagen


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Jue 02 May 2013, 14:59 
Desconectado
CPI plutonio
CPI plutonio
Avatar de Usuario

Registrado: Sab 03 Feb 2007, 16:03
Mensajes: 1597
Ubicación: Lima
Davidmh escribió:
Pero luego acabas no sabiendo cómo se escribe:

    colour / color
    optimise / optimize
    on the street / in the street
    selfsame / self-same


El calor... la calor.
El mar... la mar.
Por favor... / favor de....
Almóndiga / Albóndiga
Empanar / Empanizar

Al final los localismos y vulgarismos existen en todos los sitios y no se hace distinción en el uso.

_________________
Imagen

Cada vez que alguien cita la wikipedia como fuente única de saber, un pirata con estudios es apachurrado por culpa del calentamiento global uniformemente acelerado que se mueve angularmente a pesar de los intentos de un supergeógrafo por usar nanobacterias que pinten líneas rojas para evitarlo.


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Jue 02 May 2013, 17:18 
Desconectado
CPI uranio
CPI uranio
Avatar de Usuario

Registrado: Lun 10 Jul 2006, 15:18
Mensajes: 937
Ubicación: Sheffield
Udri escribió:
El calor... la calor.
El mar... la mar.
Por favor... / favor de....
Almóndiga / Albóndiga
Empanar / Empanizar

Al final los localismos y vulgarismos existen en todos los sitios y no se hace distinción en el uso.


Existen los localismos, y la RAE los incluye en su Diccionario, o en el Diccionario Panhispánico de Dudas. Por supuesto la actualización no es instantánea ni los académicos son ideales... xD (he puesto enlaces en lo que has dicho, sólo por si no se notan xD)

_________________
¿A que nadie recuerda ya mi firma anterior?.. es normal, es normal. Es que ahora he decidido pasarme a hacer publicidad como todos: http://cuaceta.blogspot.com


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Mar 07 May 2013, 07:24 
Desconectado
Absorbido por el foro
Absorbido por el foro
Avatar de Usuario

Registrado: Jue 30 Mar 2006, 15:53
Mensajes: 7016
Ubicación: en la caja de Schrödinger, Ahora con un 20% más de Algeciras
Puestos a localismos el del pueblo de mis padres: rondonear... Usad la imaginación porque como siga lo que significa va a venir la RAE a darle esplendor...

_________________
Imagen
CADA VEZ QUE HACES OFF-TOPIC, UNA IDEA CPI DESAPARECE PARA VOLVER EN FORMA DE BUEY DE MAR GIGANTE. Imagen Imagen Prefiero Berberechos


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Mié 08 May 2013, 15:41 
Desconectado
CPI naranja
CPI naranja
Avatar de Usuario

Registrado: Lun 06 Ago 2007, 10:37
Mensajes: 2274
Tampoco le veo tanta historia. Puede parecer raro, pero a nadie le resulta raro escribir Londres en lugar de London, o fútbol en logar de football.

El caso de cederrón es al distinto por que es un acrónimo y creo que debería escribirse tal cual: cdrom , ni siquiera acabado en N. ¿Lo siguiente será blutuz?

Por otro lado en otros lenguajes se ven cosas parecidas, como la marca Blu-Ray en lugar de blue ray, aunque siendo una marca comercial no está a la misma altura.

_________________
" La ciencia de la computación no trata sobre las computadoras más de lo que la astronomía trata sobre los telescopios. "
Imagenx2ImagenX2Imagen
El Laboratorio de Gangrolf


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Mié 08 May 2013, 20:31 
Desconectado
CPI uranio
CPI uranio
Avatar de Usuario

Registrado: Lun 10 Jul 2006, 15:18
Mensajes: 937
Ubicación: Sheffield
Por cierto, una barbaridad similar que todos tenemos aceptada:

http://lema.rae.es/drae/?val=mitin

Mitin! xD

_________________
¿A que nadie recuerda ya mi firma anterior?.. es normal, es normal. Es que ahora he decidido pasarme a hacer publicidad como todos: http://cuaceta.blogspot.com


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 17 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
POWERED_BY
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com