Dichos mejor dichos

A raíz de una conversación en el foro, eljose citó una serie de refranes cultos que me hicieron mucha gracia:

Relátame con quien deambulas y te manifestaré tu idiosincrasia.
Dime con quién andas y te diré quién eres.

A perturbación ciclónica en el seno ambiental, rostro jocundo.
A mal tiempo, buena cara.

H2O que no has de ingurgitar, permítele que discurra por su cauce.
Agua que no has de beber, déjala correr.

Ocúpate de la alimentación de aves córvidas y éstas te extirparán las córneas, el iris y el cristalino.
Cría cuervos y te sacarán los ojos.

El globo oftálmico del poseedor, torna obeso el bruto vacuno.
El ojo del amo, engorda el ganado.

Quien a ubérrima conífera se adosa, óptima umbría le entolda.
El que a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija.

A equino, objeto de un obsequio, no se le aquilatan los incisivos.
A caballo regalado, no se le miran los dientes.

El rumiante propende al accidente orográfico.
La cabra tira al monte.

Las exequias con candeal son más tolerables.
Las penas con pan son menos.

Transládeme yo a temperatura debidamente elevada y demuestre el vulgo su regocijo.
Ande yo caliente y ríase la gente.

Plesbiscito sin chanchullo, enjuague ó componenda, veda de tornar a la prebenda.
Sufragio efectivo, No reelección.

En proyección hacia planos superiores y con trayectoria de desenvolvimiento hacia el frente.
Arriba y adelante.

No existe adversidad que por sinecura no se trueque.
No hay mal que por bien no venga.

La ausencia absoluta de percepción visual torna insensible al órgano cardiaco.
Ojos que no ven, corazón que no siente.

Actualización: Nuestros lectores se animan y nos envían algunos más:

A sonidos emitidos por laringes indecentes, trompas de eustaquio en estado letárgico.
A palabras necias, oídos sordos.

Más vale animal volátil en cavidad metacarpiana, que diez a la segunda potencia de sus congéneres surcando el espacio etéreo.
Más vale pájaro en mano que ciento volando…

Y ya incluso proponen pasar directamente a los refranes de coña:

A caballo regalado, más vale pájaro en mano.

Y añadamos:

Cría cuervos y tendrás más.
Quien a buen árbol se arrima, saca la pXXXa y orina.
No por mucho que amanezca me levanto más temprano.

98 comentarios en «Dichos mejor dichos»

  1. No sé si lo conocéis o si se ha dicho ya en otro foro o lugar, pero este me lo sé a través de mi padre:

    A sonidos emitidos por laringes indecentes, trompas de eustaquio en estado letárgico.
    A palabras necias, oídos sordos.

    Yo lo he oído tantas veces de pequeño, que hasta me lo sé de memoria… 😀

  2. Estas nuevas versiones estan bien en plan coña, pero es bien sabido que los refranes son de sabiduría popular y por eso deben de estar escritos para que los entienda todo el mundo.

    Rápido, simple, entendible y efectivo. Nada de pedanterías, esa es mi opinión.

    Saludos 😉

  3. Yo también conozco otro:

    Más vale animal volátil en cavidad metacarpiana, que cientos de sus congéneres pululando por el espacio etéreo.
    Más vale pájaro en mano que ciento volando…

    Al.

  4. Una cosita…

    Las exequias con candel son más tolerables.

    No es candel, sino candiel:

    candiel.
    1. m. Dulce preparado con vino blanco, yemas de huevo, azúcar y algún otro ingrediente.(DRAE)

  5. Más vale pequeño y volatil en la concavidad metacarpiana, que diez elevado a la segunda potencia surcando los espacios etéreos.

    Más vale paájaro en mano que ciento volando.

    😉

  6. Dabs, gracias por la corrección. Anotada queda.

    JohnyFK: Por supuesto, es un divertimento coñero. A mí me suelta alguien algo así en serio e inmediatamente lo descarto como persona digna de conversación. La pedantería está bien cuando es para hacer chistes.

  7. El de «las exequias con candel…», ¿no será «candeal» (tipo de trigo y, por ende, tipo de pan) en lugar de «candiel»?
    Me da la impresión de que se mantiene mejor la correspondencia con el refrán original.

    Y aporto:

    «A palabras embarazosas, oídos anticonceptivos» 😉

  8. A perisodactilo donado, no le periscopees el incisivo.
    A oratoria de mente insulsa, las trompas de Eustaquio permanecen en su estado elemental.
    Quien con infantes pernocta maloliente alborea.

  9. En casa del herrero cuchillo de palo:
    En la solución habitacional del operario del metal, útil culinario de material pésimo talante.

  10. Que risas, jajaja, en primero de bachillerato con un compañero me pasaba todo el día así, una vez hicimos un cuadrenillo, que por desgracia ya no conservo.

    Si consigo recordar alguna la pongo.

  11. Había un generador de refranes mezclando segundas y primeras partes, que quedan absurdas, incomprensibles y muy graciosas. Tal como:

    – Quien a buen arbol se arrima le arrancarán los ojos.
    – Cria cuervos y échate a dormir.
    – Agua que no has de beber pon las tuyas a remojar.

    Y aún había quien decía que todos los refranes podían acabar en «patada en los cojones»:

    – A quien madruga, patada en los cojones.
    – A caballo regalado, patada en los cojones
    – Ojos que no ven, patada en los cojones.

    Pero todos, todos, creo que no valen.
    Saludetes!

  12. no es un refrán propiamente dicho pero:

    No está la oquedad calenturienta para esquisiteces reposteriles

    No está el horno para bollos.

    saludos

  13. Aqui está: Refrankenstein del hombre que comía diccionarios, que mezclaba segundas y primeras partes. Cada vez que recargas aparece una idiotez nueva. Como no hay intención detrás de ellas no resultan tan graciosas (aunque algunas tienen coña por el absurdo que resulta «Nunca es tarde, a la cazuela.»… «Agua pasada, ganancia de pescadores.»)

  14. El refranero castellano de todos es sabido que es sabio por sí mismo y este tipo de cosas están muy graciosas… Como bien sabéis, los refranes normalmente tienen dos partes diferenciadas y alguien me dijo un día que también es gracioso al añadir dos pequeñas frases a cada parte del refrán: «… entre las sábanas,» al final de la primera parte y » … entre las piernas.» en la segunda parte del susodicho refrán. Así existen, a modo de ejemplo, algunos refranes que están más graciosos si cabe:

    «A quien madruga entre las sábanas, Dios le ayuda entre las piernas.»

    Por supuesto, que el mezclar las nuevas «versiones» del refranero que en este post mencionéis, igual no resultan demasiado graciosas… ya lo dice un amigo mío: «Mezclar es malo… yo lo tomo todo con limón» ;-P

    PD: Un nuevo refrán que cuando lo escuché, y por las circunstancias que viví en aquel momento (familiares), me hizo mucha gracia y además cerró la típica discusión tonta que a veces ocurren entre familiares: «Si esto es guerra, que no haya paz» … que con lo de las sábanas y las piernas queda más gracioso si cabe 😉

  15. Por ultimo me gustaria citar el teorema de que a todo refran, se le puede añadir tras su primera parte la terminacion «en la cama» y tras la segunda parte «entre las piernas» por lo que quedarian refranes como….

    Cria cuervos «en la cama» y te sacaran los ojos «entre las piernas»
    o el ya famoso…
    Quien a buen arbol se arrima «en la cama» buena sombra le cobija «entre las piernas»

  16. También puedes completar los refranes con «… por el culo te la h*nco»:

    Año de nieves, por el culo te la h*nco.
    A dios rogando y por el culo te la h*nco.

  17. Yo tambien me lo he pasado muy bien en B.U.P:

    – Cuando el Ángel Exterminador de las Tinieblas no tiene en que emplear su precioso tiempo, con el apéndice terminal elimina dípteros.
    Cuando el demonio se aburre mata moscas con el rabo.

    – Carcajéome yo de la polícroma población piscícola.
    Me río yo de los peces de colores.

    O este simplemente para pedir fuego. Yo no fumaba pero cogía un cigarro sólo para decirlo:

    – Oiga, rustico! Podría donarme una chispa de la fragua de Vulcano para que yo con ella pueda incinerar éste mi cigarro o planta herbácea cubierta de papel de lila?

    Que tambien se podía traducir por «Tiés lumbre?»

    Luego estaba el «Vocablo» que eran grandes frases sin ningún sentido, ni aparente ni del otro, como «Portugal recorre tus venas» (La gloriosa nación lusitana viaja por tus vasos sanguineos de retorno) o «La Hostia camina sola» (la forma de pan ácimo sin compañía va). De estos hacíamos cientos y cientos.

    Demasiado normales hemos salido mis amigos y yo!

  18. Me han encantado. Retorciendo la pedantería, podemos escribir en un lenguaje médico algunos refranes.
    Por ejemplo:
    – Ojos que no ven corazón que no siente
    – La amaurosis bilateral anula las aferencias sensitivas del miocardio

  19. A mi me gusto mucho una confusion de ideas que escuche hace algun tiempo.

    «Al amigo que huye muerte de plata» en lugar del clasico «Al enemigo que huye puente de plata.

  20. Más vale animal volátil en cavidad metacarpiana, que diez a la segunda potencia de sus congéneres surcando el espacio etéreo.
    Más vale pájaro en mano que ciento volando…

    Este me lo sabía yo así:

    Más vale bípedo alado en cavidad metacarpiana que cien de sus congéneres en suspensión atmosférica

  21. Mis dos favoritos:
    – Perro mordedor, que no te la chupe.
    – Más vale pájaro en mano que ciento en el ano.

    XDDDDDDDD

    Muy currados todos, pero estos dos me los apunto, que son fáciles de recordar y muy graciosos. Me he descojonado con todos vosotros, yo no tengo ni chispa de imaginación para inventar refranes de este tipo.

  22. Mi padre siempre dice aquello de:

    «Más vale pájaro en mano que cocodrilo en pie…»

    Y a seguir gozando del refranero español 😀

  23. Pues aquí va una parrafada que suele decir mi padre. Como veréis, sirve para predecir el tiempo perfectamente:

    Luna de pico de gavilucho:
    O llueve poco, o llueve mucho,
    o no llueve nada
    y se queda el tiempo como estaba.

  24. Tengo una amiga que dice que todos los refranes pueden arreglarse poniendo «entre las sábanas» en la primera frase, y «entre las piernas» en la segunda. Así, se obtienen refranes como «a quien madruga entre las sábanas, dios ayuda entre las piernas», «más vale pájaro en mano entre las sábanas que ciento volando entre las piernas», o mi favorito, «el hábito entre las sábanas no hace al monje entre las piernas». No tiene desperdicio, jeje.

    Por cierto, chicos CPIeros, seguid así, me he convertido en una auténtica adicta a vuestra página, XD.

  25. Mi padre, que al parecer, como todos los padres del mundo, fuente inagotable de sapiencia, me otorgó a préstamo sin fecha de caducidad toda una gama de frases célebres y no tanto, para regocijo mío y de varios de mis amigos las siguientes perlas de sabiduría y humor:

    No hay mujer fea, si se le mira por donde m*a

    Más va le pájaro en mano, que siento mucho lo ocurrido

    Arbol que crece torcido, queda excelente como columpio

    y varios más que por un sentido tardío de pudor no agrego. xD

  26. Hace muchos años tenia un amigo que hizo con un refran algo parecido a lo de las «medias partes», pero cambiando las palabras de orden y conjugandolas como verbos, con lo que el refran de
    No por mucho madrugar amanece mas temprano
    queda asi
    No por mucho tempranear amanece mas madrugo.
    Siempre me hizo mucha gracia.
    Se puede ir probando con otras frases a ver que tal quedan…
    Un saludo a todos
    Joan Antoni

  27. Aún quedan grandes clásicos como:

    Tanto va el cántaro a la fuente que se hizo el abono transportes.
    Perro ladrador pocas palabras bastan
    Perro ladrador no le mires el diente

    … espera … creo que la cabeza me está uniendo lo que acabo de leere … ¿»entre las sábanas» y «entre las piernas»?? ¡hosti, esto es muy bueno! :D:D:D

    Arbol que crece torcido entre las sabanas, queda excelente como columpio entre las piernas :D. Me ha matado :D. Mytho, tu padre es un crack!

  28. En lugar de lo que decían los romanos de que «Si vis pacem, para bellum», tambien aplica que

    Si vis pacem, para bañum

    (sí muy malo, lo sé…)

  29. Añadiendo lo de «entre las sabanas» y «entre las piernas» el mejor de todos es:

    -Agua que no has de beber «entre las sabanas», dejala correr «entre las piernas»

    xDDDDD

  30. Aquí os dejo otra frasecita que tiene su miga:

    «No por mucho madrugar, dan por culo al peregrino, más si bien con pan y vino, el que avisa no es traidor».

    Saludos.

  31. A mi me gustaba las variaciones:

    «Cría cuervos, y tendras cuervitos»
    o «A caballo regalado, quítale el lazo rosa!»

  32. Yo aportaré alguno más, que yo sepa de mi propia invención:

    -Ojos que no ven, cartera que vuela
    -Mas vale pájaro en mano que picha en el culo

    Y este para amantes del señor de los anillos:

    Quien a buen arbol se arrima, viaja a Isengard por la patilla…

  33. Unos cuantos de caballos:
    «Caballo que ha de ir a la guerra, ni le come el lobo, ni le aborta la yegua»
    bonito, ¿eh?
    Mirad éste: «Caballo que con tres años ve a una yegua y no relincha, o no le gusta la yegua o tiene prieta la cincha»
    Preciosos

  34. Este no es mío, pero el otro díadijo un amigo: «…hay muchísimos abogados, das una patada a una piedra y te haces daño». No es que sea un refrán pero cuela, no?

  35. Mis colegas y yo tenemos una teoría, la inmensa mayoría de los refranes quedan mejor aún si se sustituye la segunda parte por: ‘patada en los cojones’

    Veamos unos ejemplos:

    Más vale pájaro en mano, QUE PATADA EN LOS COJONES
    A Dios rogando Y PATADA EN LOS COJONES
    A caballo regalado PATADA EN LOS COJONES
    A enemigo que huye PATADA EN LOS COJONES
    Cuando las barbas de tu vecino veas pelar, PATADA EN LOS COJONES
    Vísteme despacio, PATADA EN LOS COJONES
    Hasta el 40 de mayo PATADA EN LOS COJONES
    Quien mucho abarca PATADA EN LOS COJONES
    Piensa el ladrón: «PATADA EN LOS COJONES»

    Má o meno 😛

  36. Una variación que conozco del refrán de Soymaligno

    – Cuando el grajo vuela bajo, hace un frío del carajo.
    – Y cuando el grajo vuela rasante, hace un frío acojonante.

  37. Pues a mi el que me gusta mucho decir es:

    «El que avisa no es traidor, es avisador»

    Lo de sustituir la segunda parte por «…patada en los cojones» me ha matado de la risa, impresionante lo bien que quedan todos.

    Como muestra:
    al pan, pan y patada en los cojones

  38. Delirante 🙂

    No por mucho madrugar, amaneces mas trempado

    y estos, de mi cosecha:

    Al que madruga, Dios le encula

    Conejo que no has de comer, déjalo correr

    No dejes para hoy, lo que puedas hacer mañana

  39. La capacidad cognitiva del Ángel Caído es directamente proporcional al tiempo de existencia transcurrido y no a sus propiedades estrictamente demonológicas.

    Más sabe el diablo por viejo que por diablo.

    Saludos, P.

  40. Troy, muy bueno el de «No por mucho madrugar amaneces más trempado». Jartá de risas!!

    Y modificando la de Joan Antoni y Rakun:

    No por mucho tempranear amaneces más mendrugo.

    Nelor (una pequeña aportación al disparate).

  41. Muy buenos todos, a mi me gustan los del tipo de conclusión lógica.

    Mal de muchos, epidemia.
    (Mal de muchos, consuelo de tontos)

    Cria cuervos y tendrás más.

    Saludos desde Itaca.

  42. Éste no es culterano pero me hace gracia: «no hay mal que cien años dure, ni cuerpo que lo aguante» (dios aprieta pero no suelta)
    Y otro que nunca he entendido: «el que a buen árbol se arrima buenos cojones le cuelgan»(como sé que te que te gusta el arroz con leche, por debajo de la puerta te echo un ladrillo)

  43. De peque un tiempo me dió por coleccionar refranes (en su mayoria serios)

    Un favorito mío, que oi de mi abuelo (desde luego sin afán a ofender a nadie): «Cuando la mula dice no paso y la mujer me caso, la mula pasa y la mujer se casa.»

    Troy: Ese me lo sabia como «No dejes para mañana lo que puedas dejar de hacer»

    Aqui hay otro: «Agua que no has de beber, jala de la cadena»

    y les dejo con favorito de mi padre: «Quien a buen árbol se arrima, mal rayo lo parte»

  44. También es entretenido aplicar la lógica sobre los refranes:

    1)

    a) No por mucho madrugar amanece más temprano.
    b) A quien madruga, Dios lo ayuda.

    Conclusión:

    Ni con ayuda divina amanece más temprano.

    2)

    a) Barriga llena, corazón contento. (o, como diríamos en Chile, «guatita llena, …»)
    b) Ojos que no ven, corazón que no siente.

    Conclusión:

    Los ciegos disfrutan menos la comida.

  45. El estado de los cuerpos mientras cambian de lugar o posición se hace ver como verdad particular que está comprendida en otra universal, de la que se tiene entera certeza, mediante la acción de deambular.

    El movimiento se demuestra andando

  46. otra opcion bastante curiosa es dividir los refranes en dos partes y sustituir la segunda por «patada en los huevos», por ejemplo:
    -a quien madruga, patada en los huevos
    -cuando el rio suena, patada en los huevos
    -mas vale pajaro en mano que patada en los huevos
    y asi con cualquier refran q se os ocurra

  47. Al hilo con lo de «patada en los cojones» existen una frase en catalán sobre el mundo del futbol que dice

    «Joc ras i patada als ous»
    «Juego raso y patada en los cojones»

  48. Estos no son mios, son de Forges:

    A quien madruga Dios le aparca (los Madrileños lo entendemos bien)
    No por mucho madrugar habra menos caravana (este refrán muy oportuno en estas fechas)
    Bienaventurados los sordos porque al menos no se enteran.
    Bienaventurados los tuertos porque solo ven la mitad.

  49. jajajjajajaa….
    mi pequeña aportacion.
    «a solipedo donado no le periscopees el incisivo»
    «a equino objeto de obsequio no se le aquilata el colmillo»
    «a auto regalado no le mires las llantas»
    «a caballo regaldo, patada en los cojones»
    (a caballo regalado no le mires el dentado).

  50. Estos dos son de un amigo mío malagueño:

    «Yo creí que, yo pensé qué… los hijos de don tonteque»

    Y con los temas escatológicos:

    «El que mea y no pee, es como el que va a la escuela y no lee»

  51. Que yo sepa el H2O puede ser también hielo o vapor de agua. Creo que lo que he encontrado se llama «una ultracorrección».

  52. Llego algo tarde para añadir otro comentario, pero me ha resultado muy curioso, el el capítulo XIX del Quijote, encontrar que dice Sancho «váyase el muerto a la sepultura y el vivo a la hogaza». Personalmente creo (aunque puedo equivocarme) que Cervantes lo escribe así, en vez de «el muerto al hoyo y el vivo al bollo», por hacer este mismo chiste de los dichos mejor dichos. Sobre todo siendo Sancho, que es un labriego analfabeto, y se pone a hablar exageradamente pedante.

  53. En el cuarto mes del año existe una probabilidad cercana al cien por cien de que se produzcan fenómenos atmosfericos en forma de chubascos.
    En Abril Aguas Mil

    (En abril entre las sábanas, aguas mil entre las piernas???)
    (Si te pasas todo el mes de abril durmiendo, la cantidad de orina es altísima???)

  54. Estupendos, he pasado un buen rato mientras los leía.

    Dos refranes o dichos que me gustan:
    «De donde no hay no se puede sacar» (ni siquiera una patada en los cojones)

    «cuando no puede ser no puede ser, y además es imposible»

    Y otro un poco más largo (sin ánimo de molestar a nadie):
    «Quien al andar se contonea
    y al mirar sus ojos mece,
    puede que no lo sea,
    pero a mí me lo parece»

    Salud para todos.

  55. Yo me se otra version de «mas vale pájaro en mano que ciento volando»:

    «Más vale vertebrado alado sobre superficie de concavidad metacarpiana que cien de sus congéneres surcando el espacio sideral»

    Y una manera culta de pedir fuego:

    «Me puede usted proporcionar un ápice de vulcano suficiente para poder igniciar este cilindro nicotinico que sustengo entre mis mucosas labiales?»

  56. Completando un ya dicho:

    –> El hombre que cuando mea no se tira un pedo, no es hombre entero

    –> El hombre que cuando mea no se tira un pedo entre las sabanas, no es un hombre entero entre las piernas…

    jajajaj

    Genial este dialogo!

  57. Cierto político, inaugurando un pabellón polideportivo, se dirigió así a los jóvenes:
    «…y ya sabeis: mens sana in corpore insepulto»

  58. Ewhe, bien mirado tenía razón. Ahora bien, hay una gran cantidad de candidatos políticos a decir la frase, reducida principalmente por los que no han inaugurado polideportivos.

  59. A mi uno que me gusta mucho es:

    «Carcajeome de los seres policromados que pululan en el liquido elemento.»—>Me rio de los peces de colores.

  60. Los de cosas obscenas son muy fáciles. con el de «patada en los cojones» me he partido. mi aportación:
    «A quien madruga, Dios le mira sorprendido».
    «A quien nace para carpintero, del cielo le llueve IKEA»
    «el dado de 6 caras no hace al friki» (versión de: el hábito no hace al monje)
    Y hablando de hábitos, como diría nuestra maravillosa ministra de cultura «yo fui cocinero antes que fraila». ¬¬

  61. También otra forma de transformarlos es añadiendo «por delante» al final de la primera parte, y «por detrás» al final de la segunda.

    Quedan cosas como:

    «El que avisa por delante, no es traidor por detrás» o » Más vale pájaro en mano por delante, que ciento volando por detrás»

    PD: Me ha encantado el pors, gracias ElHombrePancho.

Los comentarios están cerrados.