Título: Gente de barro (Kiln people)
Autor: David Brin
Tema: Ciencia ficción
Editorial: Nova
Páginas: 551
ISBN: 84-666-1302-1
Idioma: Castellano
Traductor: Rafael Marín
Por recomendación de los lectores de CPI me hice con este libro, y se lo agradezco a todos los que lo recomendaron. Me lo he pasado pipa.
La historia narra las peripecias de un detective en un futuro no muy lejano, en una sociedad totalmente transformada por una nueva tecnología, la golemtecnología. Es posible en este futuro «imprimir» o imprintar copias de cerámica de uno mismo (llamados golems o ídems), que pueden dedicarse a hacer las tareas que se les encomienden, mientras el yo real, el de carne, se dedica a lo que le plazca. Hay copias de varios precios y calidades. los verdes baratos, aptos para limpiar el baño y cortar el césped (y algo más, pero no adelantaremos nada), los grises sobrios de alta calidad, los ébano cerebrales… Las copias viven un día, al final del cual pueden descargar los recuerdos en su original. Es posible de esta manera vivir varias vidas a la vez. El autor dedica bastante rato a explicar Y explicar muy bien) qué cambios produciría una tecnología así en la sociedad. Nos cuenta qué ocurre con los grupos fundamentalistas, con las leyes para golems, con el día a día de la gente, con las nuevas perversiones y diversiones que ofrece una sociedad así…
Nuestro detective, Albert Morris, especialista en violaciones de copyright (tranquilos, no es de la $GA€), se ve involucrado en un caso que será más grande de lo que había imaginado al principio. Bueno, en realidad se ve involucrado en tres casos simultáneamente, por lo que tiene a tres ídems trabajando en paralelo. Cada pista le(s) conducirá a algo mayor, hasta que llegamos a descubrir el vasto paisaje de lo que se oculta tras las levedades que investigaban los idAlberts al principio. El tratamiento formal de un ídem es añadirle un id al principio, por lo que los golems de nuestro protagonista son siempre llamados idAlbert o idMorris. Al prota humano se le lama todo el rato realAlbert. Está en todo, el autor.
La novela es estupenda. Es un relato de detectives que parodia en ocasiones a los relatos de detectives. En un punto de la novela el protagonista reflexiona sobre por qué no ha llamado a la policía, y se dice que todas las pelis de misterio o terror dejarían de exisitir si los protagonistas hicieran lo que deben hacer desde el principio: llamar a la poli. Pero él tampoco llama :). El ritmo está bien llevado, con la posible excepción del final (qué difícil es hacer un buen final de novela), en la que se suceden una tras otra bastantes explicaciones de física cuántica (ondas de probabilidad resonantes, estados entrelazados, interferencia entre funciones de estado) mezcladas con conceptos de psicología que hacen un batiburrillo difícilmente comprensible. Pero cuando acaban esas explicaciones, la novela se propulsa de nuevo hacia su grand finale.
Hay alguna referencia clara al Mundo feliz de Huxley, como cuando habla de los trabajadores baratos, que ni sienten ni piensan, llamados epsilones (igual que en la novela de Huxley), y alguna otra referencia humorística que me arrancó una sonrisa:
Una cosa es ver la muerte venir a manos de tu creación. Eso forma parte de la tradición épica humana, después de todo. Edipo y su padre. El barón Frankenstein y su monstruo. William Henry Gates y Windows ’09…
Me ha encantado. Ciencia ficción de la buena. Reitero mis agradecimientos a los lectores. Mi nota: Muy, muy buena.
Impresionante libro. Yo me reí muchísimo. Sobre todo, con el frankie 🙂
Yo fui uno de los que lo recomendó y me alegro mucho de que te haya gustado tanto 🙂 Yo lo leí sin grandes espectativas y me llevé una sorpresa muy agradable.
Según tengo entendido, en inglés va a salir en breve una continuación titulada «Kiln Time». Habrá que seguirle la pista 😉
Remo,
me alegro q te haya gustado el libro. Para mi fue una gran sorpresa ya que compre el libro en unos saldos sin tener ninguna referencia de el.
A ver si es verdad lo de la continuacion, y como esta…
X cierto, en parte siguiendo tu ejemplo, en parte empujado por las circunstancias (me vi obligado a darme de alta en blogger para dejar un comentario en el blog de un amigo) voy a empezar a contar cosillas… el blog se llama: nada-q-contar, y esta en blogspot. Ya veremos lo q surge de aqui…
¡¡¡Atención, PSEUDOSPOILER!!! DavidH: El Frankie es sin duda una estrella. Me encanta. Cerca del final, cuando parece terminator intentando alcanzar su objetivo con cada vez menos partes corporales… es un momento glorioso. Fin del Pseudospoiler.
DrimeR: creo que te han dejado un comentario en el blog. 😉
Odo: Estaremos al tanto, no cabe duda.
Yo también lo recomendé, y lo que son las cosas, acabo de terminarme Mensajero del futuro, del mismo autor. Me ha dejado bastante frío, creo que no aconsejo su lectura -en algunos días escribiré una pequeña reseña en mi blog, supongo-. Está bastante más verde y creo que no exprime las posibilidades de la novela, que parte de un planteamiento muy interesante. La traducción tampoco es que sea la leche (el traductor es distinto, en Gente de barro traduce el muy sólido Rafa Marín, y se nota).
En fin, que mientras Remo disfrutaba del David Brin brillante, yo me tragaba su reverso oscuro. La próximo que sea al revés.
He intentado localizar este libro en multitud de librerisa, pero parece que ha desaparecido por completo del mercado. Está agotado en la editorial y me gustaría muchísimo leerlo. ¿Alguien podría indicarme dónde conseguirlo e incluso si estaría dispuesto a venderlo de segunda mano?
Ignacio, si todo falla siempre queda el équido de carga. Tú lo has intentado.