Never attribute to malice that which is adequately explained by stupidity.
Nunca atribuyas a la maldad lo que puede explicarse por la estupidez.Nick Diamos
Ya que Remo y yo suscribimos (y nos apuntamos la autoría 😉 ) esta frase, que menos que citarla en CPI.
Por cierto, he intentado documentarme sobre Mr.Diamos y no he encontrado absolutamente nada más que esta cita tan genial. ¿Alguna idea?
Es una de las mejores frases del mundo, siguiendo esta máxima nunca me he equivocado (hasta la fecha). Apoyo totalmente la moción, Patxi.
«La maldad es un mito inventado por gente común para poder explicarse el curioso atractivo de otros.»
Oscar Wilde
🙂
encontre un blog en el que tambien buscaban mas informacion sobre el autor/origen de la frase Link a Ablog
Por lo visto la frase tb es conocida como Hanlon’s Razor (la Navaja de Hanlon, creo) (Ad Wikipedium). Otra frase que me gusta bastante es la Navaja de Ockham, que la escuche por primera vez viendo Contact.
Yo me acuerdo perfectamente de que fue Remo el que nos citó esa frase por primera vez… (sorry, Patxi) No sé si fue en un bar de Gracia en Barcelona o tomando unas tapas en Madrid, pero fue Remo quien lo dijo: recuerdo el contexto en que lo dijo y recuerdo que a todos nos hizo pensar mucho… Pero, Patxi, no me acuerdo de si tú estabas… :/ En fin, tengo una memoria demasiado fragmentaria
Pues os juro que yo siempre he creído que esa frase era de cosecha propia mía.
En fin, no hay nada nuevo bajo el sol.
Agnes, eres la mejor del mundo mundial. 🙂
Remo, como le das coba a los que te hacen la pelota. Eso se llama comprar votos!
Agnes, tu memoria esta fuerte en general, pero falla un poco en este caso… :p
Yo decía la frase original en inglés (xq soy así de políglota) y ya se la había comentado a Raquel en varias ocasiones. Por eso me sorprendió que Remo la usara en Madrid en castellano tomando tapas en un lugar del centro con masgon, D.Gonzalez, Raquel, Nuria, tú & yo. Era una conversación profunda, y no era el momento de levantarse y denunciar: ¡Plagio! ¡El original es mío!
Concretamente, fue cuando fuimos a Madriz, entre otras cosas, a hacernos visados para USA.
Pero finalmente, me inclino por pensar que ni Remo ni yo, y que Conxthebetter tiene razón, no hay nada nuevo bajo el sol.
Eso sí: La frase la he publicado yo primero, ergo Remo, me debes derechos Creative Commons desde que tenías 2 años.
¡Me voy a hacer de oro con los CC! 😆
:O
Me he quedao anonadada… la memoria de Patxi es mucho mejor que la mía.
Retiro lo dicho (aunque no he dicho nada incierto).
Lo que no me acaba de cuadrar es que pensaras que era una frase original tuya cuando la decías en inglés… O es que tienes la afición desconocida por mí de crear frases lapidarias en la lengua de Shakespeare… 😛
Hanlon’s Razor
* Never attribute to malice that which is adequately explained by stupidity.
o Murphy’s Law book two: More reasons why things go wrong! (1980) ISBN 0843106743 by Arthur Bloch page 52.
o This statement has often been referred to as Hanlon’s Razor, though the author himself has remained relatively unknown, and some have theorized that «Hanlon» might have been a corruption of «Heinlein». Hanlon was a winner in a contest to come up with further statements similar to «Murphy’s Law», for publication in this particular book. This phrase or very similar statements have been attributed to William James, Napoleon Bonaparte, Richard Feynman (who may well have quoted it) and others.
o Similar statements have been made by Goethe, and indeed, Robert Heinlein. Goethe declared: «Misunderstandings and neglect occasion more mischief in the world than even malice and wickedness. At all events, the two latter are of less frequent occurrence.» in The Sorrows of Young Werther, and Heinlein may have written a statement derived from Goethe’s and is known to have written «You have attributed conditions to villainy that simply result from stupidity» in his story Logic of Empire (1941). He calls this the «devil theory» of sociology.
o Variants of the phrase that were encountered in researching its history, and which have been variously attributed to this wide assortment of authors include:
Never ascribe to malice that which can be adequately explained by stupidity.
Never ascribe to malice, that which can be explained by incompetence.
Never ascribe to malice that which is adequately explained by stupidity.
o At http://www.statusq.org/2001/11/26.html is a claim that Robert J. Hanlon was a real person and did indeed invent this quote.
No he podido encontrar nada que de una idea de quién era (o es) el Sr. Diamos, sin embargo parece que era todo un artista para crear frases realmente lapidarias, como por ejemplo:
«Everybody lies, but it doesn’t matter because nobody listens»
es decir:
«Todo el mundo miente, pero no importa porque nadie escucha»
Fuente: http://www.quotationspage.com/quotes/Nick_Diamos/